Fluebinderlatin
Fluebindersproget er lidt specielt. Nogle ord og begreber er umiddelbart forståelige - andre er umulige at oversætte. Her er et par meget anvendte udtryk og begreber:
Dubbing: Kropsmateriale enten af kunststof eller fra f.eks. hare(øre), muldvarp, mink o.a.
Dubbing hjul/twister: Et lille roterende hjul der spinder dubbing fast i en dubbing loop - der er en simpel løkke. Resultatet bruges til krop på fluen.
Hackle (eller hackel): Fjer, der bindes omkring krogen - forskellige steder - i front - på kroppen m.m.
Hackleklemme: Et redskab til at holde hacklet når man binder det på.
Herl: Smal - almindeligvis lang - fjerstykke, der bindes på som krop eller dele af kroppen. Den mest anvendte er påfugleherl.
Krogstørrelser: Jo højere nummer des mindre krog.
Palmerhackle: Et hackle, der er viklet ned langs kroppen på fluen. Hvorfor det hedder palmer hænger vist nok sammen med, at det skulle minde om palmer - det kan jeg nu ikke se. Men det hedder det altså.
Parachute: Faldskærm. Det er et hackle, der er viklet om en opretstående vinge på fluen - så det ligger vandret - det får fluen til at flyde meget fint.
Rib: En tråd eller noget andet materiale, der snor sig om kroppen på fluen.
Tag: Den bageste ende på fluen (sommetider halen - sommetider det sidste stykke inden halen.
Tråd: Jo højere nummer, des tyndere tråd. Normalen er 8 eller 6
Tråder: En dims til at føre tråden igennem trådholderen.
Trådholder: Er en uundværlig dingenot til at holde tråden.
Whip finish: En whipfinish er den afsluttende knude. Whipfinisheren er det redskab man kan binde knuden med. Det er komplet umuligt at forklare hvordan man gør - men ikke så svært, når man ser hvordan.
Du kan se billeder af de fleste af grejerne og materialerne HER.